4 DE ENERO DE 1985

Paul, Linda y familia escapan al clima ártico que se mantiene en Gran Bretaña volando a Nueva York para unas vacaciones. Su lugar en el vuelo del Concorde es reservado con el apropiado nombre de "Mr. Winters" (Sr. Invierno).